La seconda nuova sala ricreativa dove i nostri ospiti potranno giocare a biliardo o servirsi dei vari tavoli da gioco in ferro battuto

The second new recreational room where our guests can play to billiards or to use the various game tables in beaten iron
 

Der zweite Gang neuer erholender Saal wo unsere Gäste Billards spielen können oder die verschiedenen Spielbretter in geschlagenem Eisen benutzen
 

l'angolo bar -  the bar corner - Winkel Café

il solarium adiacente alle sale di aggregazione

the adjacent solarium at the aggregation rooms

das angrenzende Solarium zu den Sälen von Ansammlung